Cache Valley, Utah es el hogar de una diversa población latina; desafortunadamente, sus voces y perspectivas no son representadas adecuadamente en las colecciones del area. Para enmendar esta situación, el departamento de Colecciones Especiales y Archivos de La Universidad Estatal de Utah compiló las voces de 45 latinos de Cache Valley a través de entrevistas en audio, con intención de ser preservadas en su colección digital. Las entrevistas estan compuestas por personas originarias de México, Guatemala, Brasil, California al igual que otras regiones, y si, hasta de Utah! Los entrevistados hablan de sus familias, tradiciones, religión, trabajos e intereses, al igual que de las dificultades que experimentan al trasladarse de domicilio, su identidad cultural y diferencias culturales.

 

Esta colección es parte de la “Northern Utah Speaks Oral History Collection,” Folk Collection 38. Trabajadores bilingües de la Universidad Estatal de Utah realizaron las entrevistas, seis de las cuales son acompañadas por trancripciones en inglés y español. El resto de las entrevistas serán traducidas a medida que recibamos los fondos necesarios para hacerlo. Las instituciones que nos patrocinaron generosamente en este proyecto son: Utah Humanities Council, Utah Division of State History, Utah State Historical records Advisory Board y la Marriner S. Eccles Foundation. El proyecto fue dirigido por Randy Williams y Elisaida Méndez.